Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Мардежеш ламаялташ

  • 1 ламаялташ

    ламаялташ
    -ам
    Г.
    возвр.
    1. качаться, колыхаться (о растениях)

    Мардежеш ламаялташ качаться от ветра;

    олен ламаялташ качаться тихо.

    Кугивлӓ шалгат ламаялт. Н. Егоров. Стоят берёзы, качаясь.

    Кечӹнӱшмӹ вуйвлӓ нарынзалгы тылла кайын ламаялт кеченӹт. К. Медяков. Огненно-жёлтые висели, качаясь, шляпки подсолнечника.

    2. качаться; шататься (от усталости, опьянения, в ритм песни)

    Ламаялт ашкедӓш идти, шатаясь;

    ламаялт мыраш петь, покачиваясь.

    Сӱӓн халык мыры семеш ламаялт шалга. Народ на свадьбе качается в такт песни.

    Смотри также:

    лӱҥгаш

    Марийско-русский словарь > ламаялташ

  • 2 ламаялташ

    -ам Г. возвр.
    1. качаться, колыхаться (о растениях). Мардежеш ламаялташ качаться от ветра; олен ламаялташ качаться тихо.
    □ Кугивлӓ шалгат ламаялт. Н. Егоров. Стрят берёзы, качаясь. Кечынӱшмы вуйвлӓ нарынзалгы тылла кайын ламаялт кеченыт. К. Медяков. Огненно-жёлтые висели, качаясь, шляпки подсолнечника.
    2. качаться; шататься (от усталости, опьянсния, в ритм песни). Ламаялт ашкедаш идти, шатаясь; ламаялт мыраш петь, покачиваясь.
    □ Сӱан халык мыры семеш ламаялт шалга. Народ на свадьбе качается в такт песни. См. лӱҥгаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ламаялташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»